Khoe bàn chân nhỏ - Trông người ngẫm ta

Khoe bàn chân nhỏ - Trông người ngẫm ta

16/09/2017 20:48

Đọc Khoe Bàn Chân Nhỏ để trông người rồi ngẫm lại ta

Khoe Bàn Chân Nhỏ của tác giả Bạch Dương là tiếng nói của người Trung Quốc nói về người Trung Quốc. Có tên gốc là "The Ugly Chinaman" - dịch sát nghĩa là Người Trung Quốc Xấu Xí phơi bài bản chất của người Trung Quốc, những thói hư tật xấu của dân tộc này đều được tác giả Bạch Dương lột trần bằng ngòi bút chân thực và vô cùng trần trụi.

Một điều hơi nghịch lý làm tôi thắc mắc mà chắc bạn cũng vậy đó là tại sao dịch giả lại dịch tựa đề của quyển sách này là "Khoe Bàn Chân Nhỏ" thay vì Người Trung Quốc Xấu Xí như tựa đề tiếng Anh của nó. Thực ra quyển sách này là sự tổng hợp tất cả các bài báo, những bài phỏng vấn của tác giả Bạch Dương trong các cuộc gặp mặt với vai trò khách mời ở cả Mỹ và Trung Quốc. "Khoe Bàn Chân Nhỏ" cũng bao gồm một số lá thư của cả những người ủng hộ và phản đối quan niệm của ông.

Như đã đề cập ở trên, quyển sách "Khoe Bàn Chân Nhỏ" này nói về bộ mặt thật của những người dân Trung Quốc, tất cả những tật xấu, thói hư của họ đều được lột tả trần trụi trong quyển sách này. Nó cũn lý giải vì sao người Trung Quốc lại có thể tự tin để cho mình là một tộc người hùng mạnh nhưng trên thực tế lại chẳng thể làm gì ra hồn. Tác giả Bạch Dương đã rất can đảm để mổ xẻ một cách chi tiết những hạn chế tồn tại trong văn hóa Nho học truyền thống lâu đời của đất nước này.

Đọc quyển sách này để cười người Trung Quốc điều đó là dĩ nhiên nhưng cái cười ở đây không phải là nụ cười khiếm nhã một chiều mà là cười người để ngẫm về ta, nghĩ về dân tộc Việt. Qua "Khoe Bàn Chân Nhỏ" bạn sẽ nhìn nhận rỏ bản chất của người Trung Quốc là như thế nào nhưng qua đó bạn cũng sẽ thấy chính mình, thấy được đôi nét dân tộc mình ở trong đó. Phải chăng do ảnh hưởng của văn hóa hay do thời cuộc tạo thành mà người ta lại có những thói xấu cho bản thân mình. Cười để ngẫm nghĩ, để sửa chữa những cái chưa được của bản thân từ đó xây dựng một dân tộc, một xã hội tốt đẹp, đó chính là giá trị mà quyển sách "Khoe Bàn Chân Nhỏ" mang lại cho đọc giả.

Tải về và trải nghiệm ngay tại ĐÂY.

 

Chia sẻ

Thong ke
HOTLINE : 0974 888 717