Hướng dẫn cài đặt từ điển và font tiếng Việt cho Kobo

Kobo là dòng máy đọc sách tuyệt vời, và bạn muốn cài thêm bộ từ điển Anh-Việt, Việt-Anh nhằm gia tăng sự tiện dụng trong công việc. Nào, hãy cùng đọc bài viế dưới đây nhé

Bước 1: Sao chép dữ liệu từ điển tiếng Việt vào Kobo. Vì Kobo không có từ điển Anh-Việt trong hệ thống nên từ điển tiếng Việt sau khi tải về phải đổi tên thành một bộ từ điển có sẵn trong hệ thống. Ở đây mình chọn giả dạng thành Anh-Đức (English-Deutsch).

Bước 1.1: Download từ điển tiếng Việt từ đây

English-Vietnamese:
https://drive.google.com/open?id=0B1...a0k&authuser=1
Vietnamese-English:
https://drive.google.com/open?id=0B1...U1E&authuser=1

bạn sẽ có file ‘dicthtml-en-vi_mab en de.zip‘. Đổi tên file này thành ‘dicthtml-en-de.zip‘.

Bước 1.2: Kết nối Kobo vào máy tính thông qua dây cáp USB. Giả sử Kobo hiển thị trong máy là ổ ‘E’. Sau đó copy file ‘dicthtml-en-de.zip‘ vào thư mục ‘E:\.kobo\dict‘ trong Kobo.

Bước 1.3: Eject Kobo khỏi máy tính. Rút cáp USB khỏi Kobo. Mở phần thiết lập từ điển của Kobo: Settings/Language/Dictionary-Edit, bạn sẽ thấy phần từ điển English-Deutsch đã được cài. Bây giờ, nếu bạn tra một từ tiếng Anh bất kỳ (chạm vào từ tiếng Anh trong 2 giây), ở góc phải bên dưới sẽ có phần chọn từ điển. Bạn chọn từ điển English-Deutsch. Lúc này, bạn sẽ thấy tiếng Việt thân thương xuất hiện nhưng không đầy đủ. Lý do là vì firmware của Kobo sử dụng font Georgia không hỗ trợ Unicode ở các giao diện hệ thống (phần menu, title và từ điển). Để chuyển font hệ thống của firmware thành font Arial có hỗ trợ Unicode, bạn làm theo bước 2.

Bước 2: Thay đổi font chữ để hiển thị tiếng Việt cho phần từ điển của Kobo

Bước 2.1. Đảm bảo máy đã có sẵn một cuốn sách tiếng việt với font Bookerly

Bước 2.2 : Tải file Root theo link:

https://drive.google.com/…/0B4Iq04elaRUITDdtMmRGd2NuT0E/view

Bước 2.3 : Kết nối Kobo với máy tính, cóp file KoboRoot.tgz trên vào thư mục .kobo

Bước 2.4 : Eject, ngắt kết nối, ngồi chờ Kobo tự khởi động lại, khi khởi động lên thì font chữ hệ thống đã vỡ vụn và chỉ toàn ô vuông, đừng lo, các bác mở một cuốn sách tiếng việt, mở ra sách trống trơn phải không nào, đừng lo, cứ nhấn vào mép trên của máy để hiện menu Setting, ấn Aa, Font face chọn Bookerly, ngồi chờ một lúc để cho font của máy trở về bình thường thay vì ô vuông như lúc nãy.

Về màn hình home, hay vào book list, thế nào các bác đã thấy tiêu đề tiếng Việt thân quen chưa.

Tuy nhiên, vấn đề là khi các bạn mở sách ra đọc thì trắng trơn. Hãy xóa hết những cuốn sách mình có đi và làm bước cuối cùng này nhé

Bước 2.5 : Để đọc được sách với font tiếng việt mượt mà thay vì trắng trơn như ở trên, thay vì sách định dạng EPUB, ta phải đọc sách định dạng KOBO EPUB. Để làm việc này các bác cần phải làm các bước sau

Bước 2.5.1. Cài Calibre cho máy tính

Bước 2.5.2. Vào Calibre, trên thanh Menu click vào "Preferences"

Bước 2.5.3. Chọn thẻ Plugins

Bước 2.5.4. Chọn Get New Plugins

Bước 2.5,5. Ở box Filter by Name, các bác gõ Kobo, các bác đã thấy Kobo Touch Extended chưa ạ, nếu rồi thì nhấp chuột vào đó và click Install ạ, Install xong xuôi thì đóng Calibre vào ạ

Bước 2.5.6. Lại cắm cáp kết nối Kobo với máy tính, mở Calibre.
Chọn thẻ Add Books để add cuốn sách các bác cần đọc, sau khi add xong, chuột phải vào cuốn sách đó, chọn Send to Device, Send to main memory, chờ cái Job status ở góc phải phía dưới màn hình về số 0 là done